A town under occupation secretly raises dairy cows to produce its own food and avoid relying on the occupier’s goods. When the occupier discovers the cows, he fears their symbolic threat and tries to confiscate them, prompting the villagers to hide them with a trusted butcher. The story concludes by celebrating the community’s resilience, independence, and rejection of dependence on imposed systems.
اشترى أهل القرية بقراتٍ حلوبات، وقاموا برعايتها، ليشرب الكبار والأطفال حليباً محلّياً، لا من إنتاج العدوّ المحتلّ.عندما عرف المحتلّ بأمر البقرات، خاف منها وقرّر أنها تهدّد كيانه، فأصدر قراراً بمصادرتها، وهَمَّ يبحث عنها في بيوت البلدة.
صار أهل البلدة يضحكون من محتلّ خائف من بقرات، مصرّين على أن يقوموا هم بإنتاج مطعمهم ومشربهم وملبسهم. فخبؤوا البقرات لدى الجزّار الطيّب الذي رعاها واهتمَّ بها.
تنتهي القصة بإقرار الحق تعزيزاً لنصرته ، و تأكيداً على أهمية الاستقلال الاقتصاديّ، ووجوب رفض العبوديّة الاستهلاكيّة.
Why we love it
This book tells a powerful and true story of a community that chooses independence and self-reliance under occupation. By raising and protecting their own cows, the villagers resist control over their daily lives and take pride in producing their own food. When the occupier tries to take the cows away, their unity, courage, and even humor in the face of fear highlight their strength.
